Talked to my next door neighbour this morning who had just arrived bleery-eyed on the Air Australia flight dct from Bangkok. Problem was the aircraft was a ex Turkish Airlines aircraft and the entertainment videos were still in Turkish so people were bored stiff. The passengers were informed of this problem at boarding. Something about a Honolulu aircraft not being available for the Bangkok - Melbourne flight.