Ultimately the decision to allow "jumpseat" riders in the cabin is the choice of the airline. For example at my company we allow Cathay Pacific pilots to "jumpseat" in the cabin, even though Cathay is not a U.S. airline.
So therefore Cathay Pacific lets you jumpseat in their cabin?
I work for a major US carrier and all our agreements are with other US carriers.