Thanks very much CS, I thought there might have been some impedance problems or whatever, but if it's just a plug adapter that will work out well.
I think the earplugs idea is good if you can get enough volume out of the ICS; my ears have taken a bit of a caning over the years as well!