American routes, Far East, Virgin.....sorry, but dream on! The economy generally is shot, public servants are set to lose their jobs in numbers, and South Wales is pretty dependent upon the public sector for employment.
Making routes pay from major, and comparatively well heeled parts of the UK is hard enough right now, sorry Cardiff these sort of routes are going to have to wait until the green shoots of economic recovery appear more than a millimetre above the surface!