As an ATCO, you are probably in a better position than most to be able accurately to assess the shortcomings in the service you received as a pilot. I would send the letter, after all you are only trying to help.
Generally I would encourage everyone to write or phone if they think they have received a particularly poor service, as it is only through this that we have a useful interchange of information and the shortcomings in the service are identified.