Maybe a genuine case of gallic 'no blame' conflict resolution. No I wonder where else that idea could be tried....
In La Force de l'Aire Royée, Monsieur le Jock would have been on the next train to the outreach of the empire, and Le Boss pondering the wisdom of his tongue in cheek request for a 4 jet posting.
Who has it right one wonders?