The router will have a web daemon running on the box. You will just need to open an internet browser and point it towards the box's IP address (assuming you know it). If you don't know it, that's your first task!
Once you're on the router's webpage, it should be fairly intuitive as to where to change the password for wifi (assuming this is the password you're talking about).