Runway 05/23 (or runway 'D' as it is referred to in some publications) has only recently opened.
I have signed on to the Japan AIP (after a couple of helpful replies - thank you) and I have the ILS chart for RW23 from which your Jeppesen version has been created. If I knew how to, I would post it here! If you email me I'll send it to you.