Quick update: I called several FSDOs, first FRA, then the int'l NY FSDO and finally OKC. Regarding foreign notarization, I got a verbal OK! I will also try to get a written verification by email. In case the foreign notarization gets refused, I will have to go to a US embassy.
@IA967, I'd call OKC. If you need their number, PM me.