Hi guys, when I got my licence back in 2000 the ICAO doc 4444 was issued also in spanish as it is an ICAO official language so I assume you might still find it in an aviation store in Madrid or Barcelona, try
www.aeroteca.com However as suggested above I don't think it'll be enough for good coms as often we need out of topic language to solve non standard situations.
Good luck!