In other words what is the magic that seems to keep these pilots safe without their having done a full IR?
The disproportionately burdensome training requirements of the JAA IR. Safety in IF comes mostly through experience and currency, not through endless hours of training at an approved school.