I've strayed into here, well outside my comfort zone, and am very intrigued......
Surely, the logic is that if both pilots select 5 degrees right, then the correct command is 5 degrees right, not 10 degrees right, with a very high probability?
I can understand why a disagreement should be averaged, but not why an agreement should be doubled to a figure that neither pilot selected, and therefore is almost certainly wrong.