Going back to the original topic, as the aerodrome is licenced, would I be correct in thinking that to 'officially' reposition the threshold, a new CAP232 aerodrome and obstacle survey would be required ?
If so then it is probably the cost and red tape involved in that process that is causing the airfield owner to keep it as it is. No doubt an urgent operating requirement would force the issue.