It's a new 'en on me.
Physiologically, venous return can be affected by legs crossing, which is why we used to shout at patients who crossed their legs in hospital. (It was meant to prevent dvt.)
I suspect it wasn't based in evidence, it was more to do with the favct that nurses like bossing patients around.