I always thought that it was the press that reported these incidents as being "frozen to death", due to there lack of knowledge on the subject.
I've always believed that severe hypoxia leading to fatality would set in long before hyperthermia. How many aircraft have pressurised wheel well bays? and why if any would they be needed?