StraightLevel
I believe the website you've linked to may be out of date.
The TUPE regulations were revised in 2006. As a result, TUPE now applies to contracts being re assigned, where as before the revision, as you stated, it wouldn't have applied.
The new regulations can be found here:
http://www.berr.gov.uk/files/file20761.pdf