I would tend to lean towards ArthurDents point here. If the whole crew is telling the captain they are not happy, then I think he needs to have outstandingly good reasons to ignore them and just carry on. A good leader needs to take the team with him, after all.