At least for our database set on the 737 we have the missed approach procedure in the database for every instrument approach we can select. So just continue flying past the runway point it will continue to fly the missed approach, since most end in a holding pattern it will join the hold and fly that until it flames out. Exactly as it happened in the Helios case.