Thank you Bearing123.
In the meanwhile I learned that choosing the TRTO is anyway done by the future employer and as I'm focussing a certain operator and they're dealing with CAE Dallas the decision is quite clear. If you're sent to the TR by the (future) employer you'll get a chance to attend the course pretty earlier or even just that way.
Good luck with your new job!