Salut,
A mon avis par "validation", ils veulent certainement dire "transformation". Toute licence OACI doit passer par une transformation en licence JAA: Exams theoriques ATPL + cours de conversion en vol (depend de ton experience).
Malheureusement cela fait des annees que cela fonctionne de la sorte et je ne pense pas que ce soit sur le point de changer.
Je sais que Ryanair avait un deal avec la CAA irelandaise il y a quelques annees pour faire venir des Capt 737 avec licences US en les sponsorisant, et ils obtenaient de fait une "validation" de leur licence. Tu peux peut etre chercher de ce cote la. Les irelandais ont toujours ete plus complaisants quand il s'agit de transformation de licences.
Bonne chance et tiens nous au courant de ce que la DGAC te dit, je suis sur que ca peut interesser beaucoup de monde