Hi FokkerW,
In my experience the limiting factor in WiFi connections is the transmit power of the wifi adapter. Often its possible to receive a reasonable signal from an access point quite a distance away (I can detect an AP 5 km away using NetStumbler) but the AP won't connect with the weaker signal generated by your adapter. Hence why I bought a higher power output adapter...
Cheers
Octane