They ask you to let your bike tyres down so the bike won't roll around as easily! Nothing to do with the drop in pressure at altitude. If it was then they also ask you to drop the air pressure in the forks and rear shock (assuming you are riding a full suspension mountain bike) and they don't.