Bug.
What you want to do is use electricaly controled hydraulic valves (we use them on gritters), that way you can add some random inputs from a PC/embeded controller to simulate the real feel/wind drit etc, leaving the user to compensate for the inputs to keep flying level?
Cheers
Kevin.