Turbulence is when you hit your head on the canopy - if you are not strapped in really well.
Bad turbulence is when you do it several times in the space of half an hour.
Another guide is when you are bouncing around so much that you cant adjust the pressure (or whatever) without steadying your hand or chosing the right moment.
Fortunately that doesnt happen too often.