C'est aussi un problème de procédures compagnie: certains manuels de SOPs mentionnent noir sur blanc que
toutes les communications doivent se faire en
anglais. Donc si on ne cause pas angliche sur la fréquence, on ne respecte pas les SOPs
Ceci dit, c'est toujours poli de commencer sa tchatche avec
"bonjour" et de la finir avec
"au revoir et merci". Apprendre a dire ça en plusieurs langues introduit un peu d'humanité sur la fréquence, mais le reste doit être
intégralement en anglais. A la radio, on ne parle pas qu'à l'ATC, mais aussi (indirectement) aux autres vols sur la même fréquence. CRM, leçon numéro 2.
Cheers
