In fairness a large part of the airport's boundary is onto SSSI and so the heathland is a protected area. I'm sure that the Environment Agency will have had an input to the council's opinion in this respect.
But I agree with your points about air vs road travel.