Routing suggests the Legacy would cross the 73 from left to right. For the Legacy to sustain surviveable wing damage in a collision with a 737 it seems likely to be a collision with the vertical stabilizer on the 73. Height of speculation I know, but just trying to think it through in my own mind. Then again, if sensible garage is right
Is this area of Brazil very remote, i.e. not under radar coverage?