Just tried free undelete on the camera, after deleting 2 pictures, when connected to the USB port, it only found a file I had on the card which was put there using the card reader. Put the card in the card reader, and it didnt find the pictures either.
Perhaps it is worth you investing in a card reader so you can download/backup the card more often.
Good luck.
ZH