On the motorway i must have come within metres of the other car
It's not the mid-air fender-bender which does the real damage, it's the expanse of non-solid matter between the parties and the ground - or, more accurately, the sudden emergence of solid matter at the downwards end.
If we kept air traffic down at a reasonable height, like rooftop level, there'd be fewer mid-air collision casualties.