L,
Presumably the camera connects wirelessly to some sort of receiver which then plugs into a TV aerial input? As advertised above you can get what are essentially external TV cards for a laptop - but I don't know where they get their power from, if indeed they need any. If they are powered via the usb connection then I guess it would work trackside but battery life may well be reduced. If they are mains powered would that scupper you?