Dont think the mil endorsement will be worth much.
The MRTT will have no requirement to have civil certificate of airworthiness, it would have a RAAF one, and more than likely a mil type identifier.
Normally only the unmodified VIP a/c have the civil and mil types the same, however this is not even the case in the USA.