Times article on near miss in Dec 2003
See
Radar flaw sent planes just 600ft from disaster. The two 777s were in the Bovingdon stack at the time.
The article includes a link to a view of an ATC screen demonstrating the problem of overlapping labels: