If you have two optical (CD/DVD) drives, try creating the image file with the other drive first to eliminate a hardware issue.
You could also try another software package to creat the image file,
Easy CD-DA extractor works well in my experience, just extract the audio files to MP3 format and burn from there.
Hope this helps.