Inside UK borders you can fly with your UK issued license. Outside you need FAA license what will be rather easy to get in your case. Just sit the written exam and checkride. Maybe next time when you are in US for a recurrence?
Maybe someone will know better with these JAR regulations as your license maybe good inside JAA countries, not only in UK.
Easiest and simpliest is to do a full FAA ATP.
Blues
