Rob,
I was watching The Screensavers the other night. They were showing how to replace the battery on the iPod:
Hack Your iPod
It does look like people are making a mountain out of a mole hill. There is not much to changing the battery. I do not see any problem with the average owner changing the battery in a matter of 5 minutes.
Take Care,
Richard