Headwind:
Further to Feather #3's advice, I believe that the flying colleges at Tamworth and Parafield do have ATOs approved for JAA operations. It might be worth checking up on some of the other (smaller) aviation colleges in both Oz and NZ that also undertake international pilot training.
Also talk to CASA flight crew licensing.